Adds a transparent self-hosting path for users who would rather not
run Velxio's prebuilt libqemu binaries. The prebuilts have always
been a convenience under the AGPLv3 license; this just documents
how to skip them.
- docs/BUILD-QEMU.md as the canonical step-by-step (dependencies per
Debian/Arch/macOS, ESP32 xtensa + ESP32-C3 riscv32 configure-and-
ninja, drop-in instructions, troubleshooting, license notes on the
QEMU/Velxio GPL-vs-AGPL boundary).
- DocsPage gets a new 'build-qemu' section between Setup and Roadmap
in the sidebar. Content is hardcoded English (technical reference,
not marketing copy) and ends with a link to the .md on GitHub.
- nav + SEO meta keys added to all 9 locales (de en es fr it ja
pt-br ru zh-cn). Body remains English in every locale; technical
content doesn't need translation for the audience that follows it.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
davidmonterocrespo24