diff --git a/frontend/src/components/editor/EditorMenuBar.tsx b/frontend/src/components/editor/EditorMenuBar.tsx
index 59841a0b..47d88319 100644
--- a/frontend/src/components/editor/EditorMenuBar.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor/EditorMenuBar.tsx
@@ -134,8 +134,8 @@ export const EditorMenuBar: React.FC = () => {
   const editItems: Item[] = [];
 
   const viewItems: Item[] = [
-    { kind: 'command', id: 'sim.compile', label: t('editor.toolbar.compile', 'Compile'), shortcut: 'Ctrl+B' },
-    { kind: 'command', id: 'sim.run', label: t('editor.toolbar.run', 'Run') },
+    { kind: 'command', id: 'sim.compile', label: t('editor.menu.compile', 'Compile'), shortcut: 'Ctrl+B' },
+    { kind: 'command', id: 'sim.run', label: t('editor.menu.run', 'Run') },
     { kind: 'command', id: 'sim.stop', label: t('editor.toolbar.stop', 'Stop') },
     { kind: 'command', id: 'sim.resetBoard', label: t('editor.toolbar.reset', 'Reset') },
     { kind: 'separator' },
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/common2.json b/frontend/src/i18n/locales/de/common2.json
index 1a661fe5..2c493369 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/common2.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/common2.json
@@ -31,7 +31,15 @@
         "dismiss": "Schließen"
       },
       "exportBom": "Stückliste exportieren (CSV — Pro)",
-      "exportScreenshot": "Schaltplan als Bild exportieren (PNG — Pro)"
+      "exportScreenshot": "Schaltplan als Bild exportieren (PNG — Pro)",
+      "importLabel": "Projekt importieren",
+      "exportLabel": "Projekt exportieren (.zip)",
+      "exportBomLabel": "Stückliste (CSV)",
+      "exportScreenshotLabel": "Schaltplanbild (PNG)",
+      "shareLabel": "Teilen / Einbetten",
+      "githubSyncLabel": "Mit GitHub synchronisieren",
+      "uploadFirmwareLabel": "Firmware hochladen",
+      "recordLabel": "Simulation aufzeichnen"
     },
     "fileExplorer": {
       "workspace": "ARBEITSBEREICH",
@@ -353,6 +361,29 @@
         "cr": "Wagenrücklauf",
         "both": "Beides NL & CR"
       }
+    },
+    "menu": {
+      "file": "Datei",
+      "edit": "Bearbeiten",
+      "view": "Ansicht",
+      "language": "Sprache",
+      "help": "Hilfe",
+      "newProject": "Neuer Arbeitsbereich",
+      "newFile": "Neue Datei",
+      "open": "Projekt öffnen…",
+      "save": "Projekt speichern",
+      "undo": "Rückgängig",
+      "redo": "Wiederholen",
+      "centerView": "Canvas-Ansicht zentrieren",
+      "toggleExplorer": "Datei-Explorer",
+      "toggleConsole": "Ausgabekonsole",
+      "toggleScope": "Oszilloskop / Logikanalysator",
+      "home": "Velxio-Startseite",
+      "about": "Über Velxio",
+      "discord": "Discord-Community",
+      "github": "GitHub-Repository",
+      "compile": "Kompilieren",
+      "run": "Ausführen"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/common2.json b/frontend/src/i18n/locales/en/common2.json
index 6f41b532..1eacb7eb 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/common2.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/common2.json
@@ -33,7 +33,15 @@
         "dismiss": "Dismiss"
       },
       "exportBom": "Export Bill of Materials (CSV — Pro)",
-      "exportScreenshot": "Export schematic as image (PNG — Pro)"
+      "exportScreenshot": "Export schematic as image (PNG — Pro)",
+      "importLabel": "Import project",
+      "exportLabel": "Export project (.zip)",
+      "exportBomLabel": "Bill of Materials (CSV)",
+      "exportScreenshotLabel": "Schematic image (PNG)",
+      "shareLabel": "Share / Embed",
+      "githubSyncLabel": "Sync to GitHub",
+      "uploadFirmwareLabel": "Upload firmware",
+      "recordLabel": "Record simulation"
     },
     "fileExplorer": {
       "workspace": "WORKSPACE",
@@ -355,6 +363,29 @@
         "cr": "Carriage return",
         "both": "Both NL & CR"
       }
+    },
+    "menu": {
+      "file": "File",
+      "edit": "Edit",
+      "view": "View",
+      "language": "Language",
+      "help": "Help",
+      "newProject": "New workspace",
+      "newFile": "New file",
+      "open": "Open project…",
+      "save": "Save project",
+      "undo": "Undo",
+      "redo": "Redo",
+      "centerView": "Center canvas view",
+      "toggleExplorer": "File Explorer",
+      "toggleConsole": "Output Console",
+      "toggleScope": "Oscilloscope / Logic Analyzer",
+      "home": "Velxio Home",
+      "about": "About Velxio",
+      "discord": "Discord Community",
+      "github": "GitHub Repository",
+      "compile": "Compile",
+      "run": "Run"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es/common2.json b/frontend/src/i18n/locales/es/common2.json
index 51240fc2..c87ff961 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/es/common2.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es/common2.json
@@ -33,7 +33,15 @@
         "dismiss": "Descartar"
       },
       "exportBom": "Exportar lista de materiales (CSV — Pro)",
-      "exportScreenshot": "Exportar esquemático como imagen (PNG — Pro)"
+      "exportScreenshot": "Exportar esquemático como imagen (PNG — Pro)",
+      "importLabel": "Importar proyecto",
+      "exportLabel": "Exportar proyecto (.zip)",
+      "exportBomLabel": "Lista de materiales (CSV)",
+      "exportScreenshotLabel": "Imagen del esquema (PNG)",
+      "shareLabel": "Compartir / Insertar",
+      "githubSyncLabel": "Sincronizar con GitHub",
+      "uploadFirmwareLabel": "Subir firmware",
+      "recordLabel": "Grabar simulación"
     },
     "fileExplorer": {
       "workspace": "ESPACIO DE TRABAJO",
@@ -355,6 +363,29 @@
         "cr": "Retorno de carro",
         "both": "Ambos NL y CR"
       }
+    },
+    "menu": {
+      "file": "Archivo",
+      "edit": "Edición",
+      "view": "Ver",
+      "language": "Idioma",
+      "help": "Ayuda",
+      "newProject": "Nuevo espacio de trabajo",
+      "newFile": "Nuevo archivo",
+      "open": "Abrir proyecto…",
+      "save": "Guardar proyecto",
+      "undo": "Deshacer",
+      "redo": "Rehacer",
+      "centerView": "Centrar vista del lienzo",
+      "toggleExplorer": "Explorador de archivos",
+      "toggleConsole": "Consola de salida",
+      "toggleScope": "Osciloscopio / Analizador lógico",
+      "home": "Inicio de Velxio",
+      "about": "Acerca de Velxio",
+      "discord": "Comunidad de Discord",
+      "github": "Repositorio en GitHub",
+      "compile": "Compilar",
+      "run": "Ejecutar"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/fr/common2.json b/frontend/src/i18n/locales/fr/common2.json
index 131d1ee3..42ef0ba2 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/fr/common2.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/fr/common2.json
@@ -31,7 +31,15 @@
         "dismiss": "Ignorer"
       },
       "exportBom": "Exporter la nomenclature (CSV — Pro)",
-      "exportScreenshot": "Exporter le schéma en image (PNG — Pro)"
+      "exportScreenshot": "Exporter le schéma en image (PNG — Pro)",
+      "importLabel": "Importer un projet",
+      "exportLabel": "Exporter le projet (.zip)",
+      "exportBomLabel": "Nomenclature (CSV)",
+      "exportScreenshotLabel": "Image du schéma (PNG)",
+      "shareLabel": "Partager / Intégrer",
+      "githubSyncLabel": "Synchroniser avec GitHub",
+      "uploadFirmwareLabel": "Téléverser le firmware",
+      "recordLabel": "Enregistrer la simulation"
     },
     "fileExplorer": {
       "workspace": "ESPACE DE TRAVAIL",
@@ -353,6 +361,29 @@
         "cr": "Retour chariot",
         "both": "NL et CR"
       }
+    },
+    "menu": {
+      "file": "Fichier",
+      "edit": "Édition",
+      "view": "Affichage",
+      "language": "Langue",
+      "help": "Aide",
+      "newProject": "Nouvel espace de travail",
+      "newFile": "Nouveau fichier",
+      "open": "Ouvrir un projet…",
+      "save": "Enregistrer le projet",
+      "undo": "Annuler",
+      "redo": "Rétablir",
+      "centerView": "Centrer la vue du canevas",
+      "toggleExplorer": "Explorateur de fichiers",
+      "toggleConsole": "Console de sortie",
+      "toggleScope": "Oscilloscope / Analyseur logique",
+      "home": "Accueil Velxio",
+      "about": "À propos de Velxio",
+      "discord": "Communauté Discord",
+      "github": "Dépôt GitHub",
+      "compile": "Compiler",
+      "run": "Exécuter"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/it/common2.json b/frontend/src/i18n/locales/it/common2.json
index 9f4566ab..4cf757b1 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/it/common2.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/it/common2.json
@@ -31,7 +31,15 @@
         "dismiss": "Ignora"
       },
       "exportBom": "Esporta distinta base (CSV — Pro)",
-      "exportScreenshot": "Esporta schema come immagine (PNG — Pro)"
+      "exportScreenshot": "Esporta schema come immagine (PNG — Pro)",
+      "importLabel": "Importa progetto",
+      "exportLabel": "Esporta progetto (.zip)",
+      "exportBomLabel": "Distinta base (CSV)",
+      "exportScreenshotLabel": "Immagine dello schema (PNG)",
+      "shareLabel": "Condividi / Incorpora",
+      "githubSyncLabel": "Sincronizza con GitHub",
+      "uploadFirmwareLabel": "Carica firmware",
+      "recordLabel": "Registra simulazione"
     },
     "fileExplorer": {
       "workspace": "WORKSPACE",
@@ -353,6 +361,29 @@
         "cr": "Carriage return",
         "both": "Entrambi NL e CR"
       }
+    },
+    "menu": {
+      "file": "File",
+      "edit": "Modifica",
+      "view": "Visualizza",
+      "language": "Lingua",
+      "help": "Aiuto",
+      "newProject": "Nuovo spazio di lavoro",
+      "newFile": "Nuovo file",
+      "open": "Apri progetto…",
+      "save": "Salva progetto",
+      "undo": "Annulla",
+      "redo": "Ripeti",
+      "centerView": "Centra la vista del canvas",
+      "toggleExplorer": "Esplora file",
+      "toggleConsole": "Console di output",
+      "toggleScope": "Oscilloscopio / Analizzatore logico",
+      "home": "Home di Velxio",
+      "about": "Informazioni su Velxio",
+      "discord": "Community Discord",
+      "github": "Repository GitHub",
+      "compile": "Compila",
+      "run": "Esegui"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ja/common2.json b/frontend/src/i18n/locales/ja/common2.json
index c2b143be..1b017122 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ja/common2.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ja/common2.json
@@ -31,7 +31,15 @@
         "dismiss": "閉じる"
       },
       "exportBom": "部品表をエクスポート (CSV — Pro)",
-      "exportScreenshot": "回路図を画像としてエクスポート (PNG — Pro)"
+      "exportScreenshot": "回路図を画像としてエクスポート (PNG — Pro)",
+      "importLabel": "プロジェクトをインポート",
+      "exportLabel": "プロジェクトをエクスポート (.zip)",
+      "exportBomLabel": "部品表 (CSV)",
+      "exportScreenshotLabel": "回路図画像 (PNG)",
+      "shareLabel": "共有 / 埋め込み",
+      "githubSyncLabel": "GitHub と同期",
+      "uploadFirmwareLabel": "ファームウェアをアップロード",
+      "recordLabel": "シミュレーションを録画"
     },
     "fileExplorer": {
       "workspace": "ワークスペース",
@@ -353,6 +361,29 @@
         "cr": "キャリッジリターン",
         "both": "NL と CR の両方"
       }
+    },
+    "menu": {
+      "file": "ファイル",
+      "edit": "編集",
+      "view": "表示",
+      "language": "言語",
+      "help": "ヘルプ",
+      "newProject": "新しいワークスペース",
+      "newFile": "新規ファイル",
+      "open": "プロジェクトを開く…",
+      "save": "プロジェクトを保存",
+      "undo": "元に戻す",
+      "redo": "やり直す",
+      "centerView": "キャンバス表示を中央に",
+      "toggleExplorer": "ファイルエクスプローラー",
+      "toggleConsole": "出力コンソール",
+      "toggleScope": "オシロスコープ / ロジックアナライザー",
+      "home": "Velxio ホーム",
+      "about": "Velxio について",
+      "discord": "Discord コミュニティ",
+      "github": "GitHub リポジトリ",
+      "compile": "コンパイル",
+      "run": "実行"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/pt-br/common2.json b/frontend/src/i18n/locales/pt-br/common2.json
index a72ced56..62375e5f 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/pt-br/common2.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/pt-br/common2.json
@@ -31,7 +31,15 @@
         "dismiss": "Dispensar"
       },
       "exportBom": "Exportar Lista de Materiais (CSV — Pro)",
-      "exportScreenshot": "Exportar esquemático como imagem (PNG — Pro)"
+      "exportScreenshot": "Exportar esquemático como imagem (PNG — Pro)",
+      "importLabel": "Importar projeto",
+      "exportLabel": "Exportar projeto (.zip)",
+      "exportBomLabel": "Lista de materiais (CSV)",
+      "exportScreenshotLabel": "Imagem do esquema (PNG)",
+      "shareLabel": "Compartilhar / Incorporar",
+      "githubSyncLabel": "Sincronizar com o GitHub",
+      "uploadFirmwareLabel": "Enviar firmware",
+      "recordLabel": "Gravar simulação"
     },
     "fileExplorer": {
       "workspace": "WORKSPACE",
@@ -353,6 +361,29 @@
         "cr": "Retorno de carro",
         "both": "Ambos NL e CR"
       }
+    },
+    "menu": {
+      "file": "Arquivo",
+      "edit": "Editar",
+      "view": "Exibir",
+      "language": "Idioma",
+      "help": "Ajuda",
+      "newProject": "Novo espaço de trabalho",
+      "newFile": "Novo arquivo",
+      "open": "Abrir projeto…",
+      "save": "Salvar projeto",
+      "undo": "Desfazer",
+      "redo": "Refazer",
+      "centerView": "Centralizar visão do canvas",
+      "toggleExplorer": "Explorador de arquivos",
+      "toggleConsole": "Console de saída",
+      "toggleScope": "Osciloscópio / Analisador lógico",
+      "home": "Página inicial do Velxio",
+      "about": "Sobre o Velxio",
+      "discord": "Comunidade no Discord",
+      "github": "Repositório no GitHub",
+      "compile": "Compilar",
+      "run": "Executar"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ru/common2.json b/frontend/src/i18n/locales/ru/common2.json
index 98c4601b..ec834004 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ru/common2.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ru/common2.json
@@ -31,7 +31,15 @@
         "dismiss": "Закрыть"
       },
       "exportBom": "Экспорт спецификации (CSV — Pro)",
-      "exportScreenshot": "Экспорт схемы как изображение (PNG — Pro)"
+      "exportScreenshot": "Экспорт схемы как изображение (PNG — Pro)",
+      "importLabel": "Импортировать проект",
+      "exportLabel": "Экспортировать проект (.zip)",
+      "exportBomLabel": "Спецификация (CSV)",
+      "exportScreenshotLabel": "Изображение схемы (PNG)",
+      "shareLabel": "Поделиться / Встроить",
+      "githubSyncLabel": "Синхронизировать с GitHub",
+      "uploadFirmwareLabel": "Загрузить прошивку",
+      "recordLabel": "Записать симуляцию"
     },
     "fileExplorer": {
       "workspace": "РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ",
@@ -353,6 +361,29 @@
         "cr": "Возврат каретки",
         "both": "NL и CR"
       }
+    },
+    "menu": {
+      "file": "Файл",
+      "edit": "Правка",
+      "view": "Вид",
+      "language": "Язык",
+      "help": "Справка",
+      "newProject": "Новое рабочее пространство",
+      "newFile": "Новый файл",
+      "open": "Открыть проект…",
+      "save": "Сохранить проект",
+      "undo": "Отменить",
+      "redo": "Повторить",
+      "centerView": "Центрировать вид холста",
+      "toggleExplorer": "Проводник файлов",
+      "toggleConsole": "Консоль вывода",
+      "toggleScope": "Осциллограф / Логический анализатор",
+      "home": "Главная Velxio",
+      "about": "О Velxio",
+      "discord": "Сообщество в Discord",
+      "github": "Репозиторий на GitHub",
+      "compile": "Компилировать",
+      "run": "Запустить"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh-cn/common2.json b/frontend/src/i18n/locales/zh-cn/common2.json
index 9757522f..fcb448ec 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh-cn/common2.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh-cn/common2.json
@@ -31,7 +31,15 @@
         "dismiss": "忽略"
       },
       "exportBom": "导出物料清单 (CSV — Pro)",
-      "exportScreenshot": "导出原理图为图片 (PNG — Pro)"
+      "exportScreenshot": "导出原理图为图片 (PNG — Pro)",
+      "importLabel": "导入项目",
+      "exportLabel": "导出项目 (.zip)",
+      "exportBomLabel": "物料清单 (CSV)",
+      "exportScreenshotLabel": "原理图图片 (PNG)",
+      "shareLabel": "分享 / 嵌入",
+      "githubSyncLabel": "同步到 GitHub",
+      "uploadFirmwareLabel": "上传固件",
+      "recordLabel": "录制仿真"
     },
     "fileExplorer": {
       "workspace": "工作区",
@@ -353,6 +361,29 @@
         "cr": "回车",
         "both": "换行和回车"
       }
+    },
+    "menu": {
+      "file": "文件",
+      "edit": "编辑",
+      "view": "视图",
+      "language": "语言",
+      "help": "帮助",
+      "newProject": "新建工作区",
+      "newFile": "新建文件",
+      "open": "打开项目…",
+      "save": "保存项目",
+      "undo": "撤销",
+      "redo": "重做",
+      "centerView": "居中画布视图",
+      "toggleExplorer": "文件资源管理器",
+      "toggleConsole": "输出控制台",
+      "toggleScope": "示波器 / 逻辑分析仪",
+      "home": "Velxio 主页",
+      "about": "关于 Velxio",
+      "discord": "Discord 社区",
+      "github": "GitHub 仓库",
+      "compile": "编译",
+      "run": "运行"
     }
   },
   "about": {